日本登記紀行・佐藤義人


Mon chant préféré

(1)





Jim Reeves

ou la vie

éternelle

brillante




Nombreux sont des vidéos, des images et des commentaires mis en ligne sur YouTube pour admirer Jim Reeves.

Ce qui m'a touché le plus, c'est le concert tenu au stade Njårdhallen à la capitale du royaume de Norvège, Oslo, le 15 avril 1964.

Bobby Bare, Chet Atkins, The Anita Kerr Singer et The Blue Boys, ces membres éminents se produisent avec Jim Reeves dans une salle de spectacle bondée où au moins 5 caméras de télévision seraient installées pour permettre la prise de vue de la scène sous différents angles.

La durée du spectacle est d'environ 58 minutes sur YouTube. Je crois qu'elle devait être en fait de plus de deux heures. Fascinés par les artistes tout au long de leurs performances, les spectateurs écoutent la musique d'une manière silencieuse et
extatique, leur regard se fixant sur la scène.

Le principal du concert, c'est évidemment Jim Reeves. Il chante « I love you because », « Bimbo », « Four Walles », « Yonder Comes A Sucker », etc., et tous les spectateurs poussent des cris de joie et applaudissent Jim et The Blue Boys à tout rompre. Le public devrait être en communion avec la scène.

Jim Reeves termine ce concert à Oslo par « Adios Amigo ».

Adios amigo, adios my friend
The road we have travelled has come to an end
When two love the same love, one love has to lose
And it's you who she longs for, it's you she will choose

Adios compadre, what must be must be
Remember to name one muchacho for me
I ride to the Rio, where my life I must spend
Adios amigo, adios my friend

Adios compadre, let us shed no tears
May all your mañanas bring joy through the years
Away from these memories, my life I must spend
Adios amigo, adios my friend

Jim Reeves répète au public deux fois : « Adios amigo, adios my friend ». Le tonnerre d'applaudissements indiquerait que le public ne peut pas encore se séparer de lui.



    Jim Reeves - Adios Amigo (live) by:manbehindthescreen


Jim Reeves a trouvé la mort le 31 juillet 1964 environ trois mois après le concert dans un accident d'avion dans le comté de Davidson (Tennessee, États-Unis), il y a 51 ans.

Je me demande si son message « Adios amigo, adios my friend » s'est adressé aux Norvégiens, mais aussi à tous ses fans du monde.

Le peuple américain a perdu le président Kennedy en 1963 et Jim Reeves l'année suivante, ce qui a fait couler beaucoup d'encre. Il devait être plongé dans l'affliction.
On dit que Jim Reeves n'a pas caché sa colère quand il a connu l'assassinat du président Kennedy.

Un journal a annoncé la mort de Jim Reeves sous le titre :

« Jim Reeves 39, Dies In Plane Crash At Peak Of Career »

Doué d'un chant velouté de Texas, le chanteur incomparable, Gentleman Jim est monté au ciel après avoir achevé sa vie à l'âge de quarante ans, en nous laissant de nombreux morceaux célèbres.

Je ne peux m'empêcher de me dire : Si Jim Reeves n'avait pas répété : « Adios amigo, adios my friend », nous aurions pu écouter son chant plus longtemps・・・

Après la mort de Jim Reeves, on a vu l'apparition des expressions : « Jim Reeves Song » et « Jim Reeves Medley ».

En effet, elles ont été employées dans des émissions comme celles des chanteurs, Al Grant, Arne Benori, Charley Pride, Dick Curless (1932-1955) et Jim Tobin qui ont trouvé Jim Reeves Greatest Singer.

Son noble caractère, son chant naturel, Jim Reeves qui était aussi un homme moyen restent actifs dans nos coeurs pour toujours.

Je regrette du fond du coeur que Jim Reeves n'ait pu fouler le sol du pays insulaire de l'Asie de l'Est, le Japon.

Le dimanche 6 mars 2016
Yoshito SATO(佐藤義人)

※ La publication de la vidéo du concert à Oslo ci-dessus n'étant pas autorisée , je me suis permis de présenter simplement la vidéo « Jim Reeves - Adios Amigo (live) » mise en ligne par manbehindthescreen.
 C'est une partie du concert à Oslo (Pour consulter la page de YouTube, cliquez ici). Vous pouvez regarder toute la vidéo de 58 minutes du concert à Oslo sur YouTube (Jim Reeves & Bobby Bare m/f ~Njårdhallen, Oslo April 1964 ~ ((Full Show)). Jim Reeves apparaît vers 43:30. « Adios amigo » commence vers 54:55.

※ Si vous lancez plusieurs vidéos simultanément, les sons se superposent.



(表題のジム・リーヴスの写真は、所蔵の愛聴盤から引用しました)

         home >>