|
<似顔絵描きの広場で出会った人々 (2)>
"Les gens que j'ai rencontrés sur la place des portraitistes."
|
|
私のためにしばらくポーズをとってくれました。目に映る光は、街灯の明かりです。
|
Elle a gentiment pris une pose quelques moments pour moi, les lumières se
reflétant sur ses yeux sont des lumières du réverbère.
|
|
|
|
セーヌ河畔のコンクリートブロックに腰を掛け、私のために終始にこやかにポーズをとってくださいました。
“シルバン”というご本人の名をサインしてもらいました。
|
S'assoyant sur un bloc de béton dans un quai de la Seine, il a pris pour moi
une pose toujours avec sourire. J'ai demandé son autographe de Sylvin. |
|
「似顔絵広場」 次のページ >>
|
La galerie de Kéiko Sato 佐藤圭子ギャラリー |