 |
＜風景画 (1)＞
|
|
『長野市往生地のりんご園』
油彩／15号F／1992年夏
お盆休みを利用して、往生地公園から描いたものです。当時住んでいたアパートから遠くない距離でしたが、急な坂を登り続けなければなりませんでした。荷台にイーゼルボックスとカンバスを乗せた自転車を押している私を見た小さな女の子が、お母さんに「あの人、紙芝居やさんかなあ？」と聞いていました。
往生地公園は善光寺を見おろせる位置にあります。あんずの木があり、熟した実がいっぱい地面に落ちていて、いい香りをさせていました。きれいなものをいくつか拾ってジャムを作りました。
現場には8回ほど通いましたが、空を現場で描くことは最後までできませんでした。前景も描けませんでした。
麦わら帽子を被り、シエラザードを聞きながら、風に吹かれて描いた楽しい思い出の一枚です。
|
"Le jardin de pommiers du parc Ôjyôji, Nagano‐shi."
|
C'est un
tableau que j'ai fait dans le parc Ôjyôji pendant mes vacances d'été. Le parc
n'était pas loin de studio où j'habitais à l'époque, mais je devais monter une
pente raide. En me voyant pousser une bicyclette avec une boîte en chevalet et
une toile dans le porte‐bagages, une petite fille a demandé à sa mère 《
N'est‐elle pas une personne de théâtre en papier ? 》
Le parc Ôjyôji est
placé où on peut contempler en bas Le Temple Zénkôji. Il y avait un abricotier
et ses beaucoup de fruits mûrs étaient tombés partout sous l'arbre et ses
parfums répandus me faisaient sentir bon. J'ai ramassé quelques ceux qui étaient
propres et j'ai fait de la confiture.
Je suis allée environ huit fois sur
les lieux, pourtant j'avais du mal à peindre du ciel là‐bas, ni de premier
plan.
Coiffée un chapeau de paille, étant soufflée du vent avec la musique
de la Schehérazade que je peignais ce tableau, C'est un souvenir agréable. |
|
『長野県 古間風景』
油彩／15号P
見知らぬ土地の畑の角で絵を描いていたら、畑仕事をしていたおじさんが、摘みたてのブルーベリーを私の両の手いっぱいに下さいました。初めて食べたブルーベリー、初めて見たブルーベリー畑でした。
|
"Le paysage de Furuma, Nagano‐ken."
|
| Quand je faisais de la peinture
dans un coin de champ de la campagne inconnue, un monsieur qui travaillait aux
champs m'a donné des myrtilles (blueberrys) en remplissant mes mains. C'était la
première fois que j'ai goûté les myrtilles et c'était aussi pour la première
fois que j'ai vu des champs de myrtilles. |
|
『リュクサンブール公園にて』
油彩／10号／1996年3月頃
|
『パリ、セーヌ河』
木炭
|
『セーヌ河岸』
木炭
「風景画」 次のページ >>
|
La galerie de Kéiko Sato 佐藤圭子ギャラリー |
