佐藤圭子ギャラリーについて
 かつての我が家には、一枚仕立ての西洋絵画の複製品が何枚もあり、私はものごころついた頃から、美しい風景画や生き生きとして魅力的な人物画などを眺め、それらに尊敬と憧れの思いを抱いていました。
 私は勤めの傍ら好きで絵を描いています。
 1996年から97年にかけて、ヨーロッパの幾つかの美術館へ見学に行く機会がありました。中でも強烈に印象に残ったのは、ウフィツィ美術館のデッサン室に展示された数多くの古い肖像デッサンでした。
 人物画はモデルと描き手の共同作業だといつも思いながら、なかなかモデルには恵まれませんでしたが、パリにいた間は実際にモデルから、美術館では作品と向き合って描く時間をもつことができました。拙い絵ですが、ここに掲載させていただきましたデッサンのほとんどがその頃描いたものです。
佐藤圭子  2009.10.30

  Il y avait plusieurs reproductions des tableaux occidentaux dans notre maison d'autrefois, par conséquent je voyais depuis mon enfance de beaux paysages ou des peinture de personnages vivantes et charmantes avec un sentiment de respect et admiration.
  Je fais de la peinture pour mon plaisire en travaillant.
  De 1996 à 97, j'ai eu des occasions d'aller visiter quelques musées des beaux‐arts en Europe. Parmi tous les arts que j'ai vus, les nombreux anciens dessins du portrait qui exposés dans la salle de dessin du Musée Uffizi m'omt beaucoup impressionnés.
  En étant consciente qu'une peinture de personnage doit être un résultat de collaboration entre le modèle et le peintre, je n'avais pas de chance de trouver un modèle idéale, cependant à Paris, j'ai réellement eu du temps pour dessiner ou peindre devant un modèle et aussi devant les œuvres aux musées. Ce sont des dessins maladroits, mais la plupart des dessins insérés ici sont ceux que j'ai faits à l'époque.

Kéiko Sato  2009.10.30
 さとう・けいこ  1957年生まれ 熊本県八代市在住

 << トップにもどる
La galerie de Kéiko Sato 佐藤圭子ギャラリー