〔試訳〕 キャダストルの原簿の写しの交付申請書。

自由・平等・友愛
フランス共和国
1978年1月6日の法律第17号は、キャダストル情報の閲覧と修正を求める権利の行使を、当該申請書の名宛人たる組織に対して保証しています。

キャダストル原簿の写し交付申請書
この写しは、申請人の指示にもとづき、関係する市町村において作成された不動産の明細です。
この明細[表]は、当該年の1月1日現在の固定資産税納税義務者の最終名簿にもとづき作成されました。
市町村ごとに、不動産の状況について明確な請求[書]を作成しなければなりません。
受付日 申請番号 発送日

申請人
恒常的な申請人の方だけは、少なくとも名前と申請人番号を記入してください。
姓名または会社名:
                                            申請人番号:

                 住所:

                 郵便番号/市町村:

不動産の表示
県 市町村:
キャダストル情報登録上の人名
既婚女性の方は、旧姓を明記して下さい。
姓名または会社名:

         住所:

姓名または会社名:

         住所:
申請の目的
 

利用および守秘規則
私は下記の通知を受け、これを承認し、末尾に署名しました。
- 私が得たキャダストルの情報は、コンピュータ、カードボックスおよび自主権に関する1978年1月6日法律第17号に規定された制限を受ける義務があります。
- 特に以下の事項が、名簿情報に関しての安全と秘密保持についての必要な義務とされます。
   - 他の第三者に対して、これらの情報を伝えたり譲渡するなどして、記録を残しません。
   - キャダストルの情報を、商業上の、政治上の、選挙上のために利用しません。
   - これらの情報にもとづいて、訪問販売、ダイレクトメールなどの全ての行為をしません。
   - これらの情報を、名誉毀損、または人々の名声あるいは私生活におけるプライバシーを傷つける目的を持って利用しません。
- これらの制限に関する義務に違背する場合は、個人的責任が生じ、かつ、法律第226号刑法第21条および第22条により、刑事上の処罰が課せられます。

       Le
                          申請人の署名:



経済財政産業省

 〔日本登記紀行〕