本用語集は実務の参考とするため、ステファン ラヴィーニュ博士（Docteur d'État en droit STÉPHANE LAVIGNE）著の『フランスのキャダストル』（『LE CADASTRE DE LA FRANCE』que sais-je?317/PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE）および国税庁（Direction Générale des Impôts）発行の『キャダストル、その起源から今日まで』（『LE CADASTRE, de l'origine à nos jours』）から、キャダストルに関する用語について訳出し、また下記の書籍・論文中の記述から出典を明示し、その用語について和仏の形式にて作成したものです。未だ未完成のものであることを附記させていただきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
〔伊藤道保「1955年‚フランス不動産登記制度の改正について」『比較法研究』16/有斐閣〕
〔浦野雄幸「フランスの不動産物権公示制度における公示«Publicité»の効力について」『判例不動産登記法ノート』第二巻/テイハン〕
〔鎌田薫「フランスの土地公示制度」『不動産登記の諸問題』上巻/香川保一編/テイハン〕
〔鮫島信行『日本の地籍』古今書院〕
〔七戸克彦「所有権証明の困難性（いわゆる「悪魔の証明」）について」『慶応義塾大学大学院法学研究科論文集』二十七号〕
〔滝沢聿代「仮登記の対抗力㈠」『成城法学』三号〕
〔中村紘一・新倉修・今関源成＝監訳『フランス法律用語辞典』三省堂〕
〔星野英一「フランスにおける一九五五年以降の不動産物権公示制度の改正」『民法論集』第二巻/有斐閣〕
〔森田健児「ドイツ・フランスの地籍⑵」『国土調査』№115/（社）全国国土調査協会〕
〔1955年1月4日の「土地公示を改革するデクレ」第22号/『登記情報』417号/（社）民事法情報センター〕
〔1955年4月30日の「キャダストルの改革と保全に関するデクレ」第471号〕
〔1955年10月14日の「1955年1月4日の土地公示を改革するデクレの適用のためのデクレ」第1350号/『登記情報』418～419号/（社）民事法情報センター〕　なお、このデクレ中の訳については、その出典を「土地公示を改革する適用デクレ」としました。