| Le système du cadastre de France et la législation de la publicité foncière d'Alsace-Moselle |
|
フランスの地籍制度とアルザス - モゼル土地登記法 |
|
| 佐藤義人・編訳著 2014年8月30日発行 論創社 | |
| A5版 416ページ 上製本 定価3800円（本体）+税 | |
| 「1955年の土地登記を改革するデクレ décret は、アルザス－ロレーヌ地方の土地公示制度を模範として、フランス本国の土地公示手続の正確性を確保するため、一般的な原則を定めた。それは、①公示に従う諸書類の公署方式 forme authentique、②提出記録 document 記載の正確性の担保、③譲渡の公示 publication du transfert おける継続性の担保に関するものである。これらの原則について違背がある場合には、受理の拒否または手続の排斥となる。」 平成４年、私は、日本とフランスの司法制度・法律家制度に該博な東京都立大学江藤价泰名誉教授のご指導のもと、上記「」内の一文を含む「登記原因証書と登記代理に関する一考察」という小論を著した。 小論の目的は、共同申請の構造を採るわが国の登記制度について、登記原因証書を必要的書類とする（いわゆる「副本申請」を認めない）ことにより、また双方受託を常態とする登記代理委任契約における確認の射程の深化により、公署方式の申請構造を採るフランスの真正担保システムに劣らぬ、「知恵のある制度」（前澤六雄司法書士）にすべきとするところにあった。 小論においては、登記原因を有するすべての権利の登記について、中核的必要書類として登記原因証書が必ず存在するとの考えにもとづき立論した。 上記小論の執筆以来、フランス本国の土地登記制度とキャダストルの制度ならびにアルザス地方とモゼル県の両制度に関心を有し、これらについて学ぶべく、翻訳家の指導を得ながら少しずつ loi, décret 等の学習を進めてきたところである。 その学習のなかで特に関心を深めたテーマがある。それは、同国のキャダストルと土地登記の制度との相互補完関係、換言すれば、キャダストルの情報と不動産登記制度との連繋 liaison entre l'information cadastrale et la publicité foncière である。とりわけフランス北東部のアルザス地方とモゼル県のそれは、最も進んだ形態をとるものと思われる。 --- 本書あとがき（382ページ）より --- |
|
| ★本書は発行元の論創社からお求めいただけますが、下記のオンライン書店でもご注文いただけます。 amazon e-hon HonyaClub MARUZEN＆JUNKUDO TSUTAYA 7net エルパカ ブックサービス 紀伊国屋書店 楽天 |
|
| 論創社 http://www.ronso.co.jp/index.html 東京都千代田区神田神保町2丁目23番地 北井ビル（〒101-0051） tel：03-3264-5254（代表) fax：03-3264-5232 |
|
 |
目 次 Table des matières まえがき ⅰ Préface 第１部 アルザス－モゼル土地登記法 ――ライン川下流県，ライン川上流県およびモゼル県における土地登記簿制度―― Le système du livre foncier dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle 第１章 ライン川下流県，ライン川上流県およびモゼル県においてフランス共和国の民事法を施行する1924年６月１日の法律第２篇第３章（2010年５月８日改正） 3頁 Loi du 1er juin 1924 mettant en vigueur la législation civile française dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle Version consolidée au 08 mai 2010. 第２章 ライン川下流県，ライン川上流県およびモゼル県における土地登記簿とその電子情報処理組織化に関する2009年10月７日のデクレ第2009-1193号 60頁 Décret n°2009-1193 du 7 octobre 2009 relatif au livre foncier et à son informatisation dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. （デクレ目次） 前文 [登記管轄]（第１条～第２条） 第１章 土地登記簿および寄託登録簿の諸情報（第３条～第５条） 第２章 土地登記簿の情報，寄託登録簿の情報およびその附属書類の閲覧ならびにその写しの交付 第１節 土地登記簿および寄託登録簿の情報の閲覧（第６条～第16条） 第２節 附属書類の調査（第17条～第20条） 第３節 土地登記簿の情報，寄託登録簿の情報および附属書類の写しの交付 （第21条～第27条） 第３章 土地の権利の登記 第１節 通則 第１款 不動産に関する規定（第28条～第37条） 第２款 権利に関する規定（第38条～第39条） 第３款 地役権に関する規定（第40条～第41条） 第４款 負担に関する規定（第42条～第45条） 第５款 ［登記］情報の記載に関する規定（第46条） 第２節 特別規定 第１款 仮登記関係規定（第47条） 第２款 時効または附合による所有権に関する規定（第48条～第50条） 第３節 証書の形式（第51条～第57条） 第４節 登記の申請 第１款 登記申請人となりうる者（第58条～第60条） 第２款 申請書の方式（第61条～第63条） 第３款 申請書の内容（第64条～第65条） 第４款 人的特定（第66条～第69条） 第５款 不動産の特定（第70条） 第６款 登記申請の目的たる権利の表示（第71条～第72条） 第７款 証書および証拠書類（第73条～第75条） 第５節 申請の処理手続 第１款 申請書の提出（第76条～第77条） 第２款 寄託登録簿（第78条） 第３款 登記の順位（第79条） 第６節 登記の実行 第１款 登記の命令（第80条～第83条） 第２款 ［登記申請の］却下命令および補正命令（第84条） 第３款 ［登記事件の］併合および分離（第85条～第86条） 第４款 申請の取下げ（第87条） 第５款 ［申請の］適否の決定（第88条） 第６款 不服申立（第89条） 第７節 登記の更正および復原（第90条～第93条） 第８節 登記の通知および登記の証明（第94条） 第９節 抹消（第95条～第100条） 第４章 最終規定（第101条～第102条） 附則（第１条～第２条） 第２部 フランスの地籍制度 Le système du cadastre de France 第１章 キャダストル，その起源から今日まで 225頁 LE CADASTRE，de l'origine à nos jours. ⒈ キャダストルの起源 LES ORIGINES DU CADASTRE ⒉ 大革命下のキャダストル LE CADASTRE SOUS LA RÉVOLUTION ⒊ ナポレオン一世の時代 L'ÉPOQUE NAPOLEONIENNE ⒋ キャダストルの改製 LA RÉNOVATION DU CADASTRE ⒌ 現代のキャダストル LE CADASTRE AUJOURD'HUI ⒍ キャダストルの利用者への役務 LE CADASTRE AU SERVICE DES USAGERS ⒎ キャダストルと地方自治体 LE CADASTRE ET LES COLLECTIVITÉS LOCALES ⒏ キャダストルの再改製 LE REMANIEMENT DU CADASTRE ⒐ キャダストルと情報処理 LE CADASTRE ET L'INFORMATIQUE 第２章 キャダストルの情報 280頁 L'information cadastrale. 目次 Table des matières まえおき Avant-propos ⒈ キャダストルの意義 Intérêt cadastrale ⒉ キャダストルの組織の概要 Aperçu de l'organisation du cadastre ⒊ キャダストルの情報 Information cadastrale ⒋ コンピュータによるキャダストルの文字情報 Information littérale cadastrale par ordinateur ⒌ マイクロフィッシュによるキャダストルの文字情報 Information littérale cadastrale par microfiches ⒍ 紙を素材とするキャダストルの文字情報 Inforation littérale cadastrale sur support papier ⒎ 普通地籍図 Version traditionnelle du plan cadastral ⒏ 特別地籍図 Versions particulières du plan cadastral ⒐ 地籍図の調製と修正 Confection et la révision du plan cadastral ⒑ 市町村役場のキャダストルに関する情報 Information cadastral des mairies ⒒ まとめに代えて Pour la conclusion 第３章 キャダストルの改革と保全に関する1955年４月30日のデクレ第55-471号 322頁 Décret n°55-471 du 30 avril 1955 relatif à la rénovaticn et à la conservation du cadastre. 前文 第１章 キャダストルの改製 第１節 総則（第１条～第７条） 第２節 キャダストルの改訂（第８条～第９条） 第３節 キャダストルの補修（第10条～第19条） 第４節 収入および支出に関する会計（第20条～第23条） 第２章 キャダストルの保全（第24条～第38条） あとがき 382頁 Postface |
| 本拙著は，フランス最古のマザラン図書館（パリ市）〔La Bibliothèque Mazarine〕，国立ストラスブール大学附属図書館〔Bibliothèques de l'Université de Strasbourg〕にても蔵書としていただきました。厚く御礼申し上げます。 佐藤義人 |
| << home |  |
satou yoshito 2014.8 |